湖石丛中筑精室：在湖石丛中建造了一座精致的房子。
偶来憩坐可观书：有时会来这里休息，坐在这里可以观看书籍。
云林仍是伊人字：云林地区仍然是伊人的故乡。
数典依然欲溯初：一些文献资料依然在寻求它们的源头。

这首诗描绘了一座位于湖石丛中的精致房子，而且是一个很好的休息场所。诗人提到云林，似乎是想表达一种对古老文化的敬意，可能是指云林地区曾经是伊洛文化的发源地。最后一句话提到了文献资料，似乎是表达了诗人对历史的探索热情。
总的来说，这首诗清新脱俗，表达了诗人对历史文化的敬意和对自然环境的赞美。弘历是明朝中期的文学家，他的诗歌以清新自然、情感真挚、富于感性表达而闻名。这首诗则是他创作的《狮子林十六景》之一，该系列诗歌以描写苏州狮子林园的各种风景为主题，运用了丰富的修辞手法，展现了弘历丰富的文学才华和细腻的情感世界。