簿领三年吏：我已经做了三年的官员了。
江天百里居：我的家在长江边，距离一百里。
我非拘雁鹜：我不像猎鹰或捕鱼的人，一直待在一个地方。
君乃傲樵渔：而你们却是傲慢的猎人和渔民，过着自由自在的生活。
得誉且得谤，似高仍似疏：无论得到赞扬还是批评，你们似乎都毫不在意，仿佛置身于高处，与世无争。
襄阳耆旧传，书子定联予：襄阳是一座古城，许多古老的故事和传说流传在那里，这些故事和传说都和我有些关联。

这首诗通过对作者和朋友们的不同生活方式的对比，表达了一种自由和无拘无束的态度。作者向朋友们道别，表达了对朋友们的敬意和羡慕之情，并对朋友们的生活方式表达了一定的赞赏和敬仰。