大清早进入了古老寺院里，旭日初升映照着山上树林。
竹林掩映小路通向幽深处，禅房前后花木繁茂又缤纷。山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。
此时此刻万物都沉默寂静，只留下了敲钟击磬的声音。

本诗是一首题壁诗，借写破山寺后禅院幽静的晨景，展现了禅寺的空灵幽深、大自然的清新静谧，抒写了诗人恬淡闲适的心境。本诗文笔自然，构思巧妙，意境悠远，神韵独特，属于盛唐山水诗中极具个性的名作。诗题中的“破山寺”，即兴福寺，在今江苏常熟虞山北麓。“后禅院”则指僧人居住的地方。
诗的首联简洁而清晰地描摹出了清晨时后禅院的景色：初升太阳的金光遍洒寺院，使寺院变得亮丽明艳；高耸入空的山林也充分沐浴着阳光，显得愈发苍翠碧绿，令人心神荡漾。一个“入”字，写出了古寺之幽深，“照”字又将旭日东升时禅院生机盎然的景色描绘得真切动人，流露出诗人欣喜愉悦的情绪。本联描绘了后禅院的远景，为下文刻画近景作了铺垫。
颔联“竹径通幽处，禅房花木深”实为神来之笔，令人拍案叫绝。高林之下，翠竹从中，一条曲折小径绵延深入远处，竹影摇曳，小径深幽；繁花深处，禅房一角的挑檐隐约可见。如此幽静深僻之所，只有高僧堪与匹配。在诗人眼中，竹径、禅房、花木乃是浑然天成，不可分割。该联既点题，又显意，历来为后人所叹赏。
颈联两句对仗工整，自然精巧。一个“悦”字，雕琢了“山光”，写活了“鸟性”：鸟竟然如人一般，欣赏“山光”、赞叹“山光”；一个“空”字，予“潭影”以灵性，赐“人心”以解脱之法：看那潭影幽深空洞，怡然自得，人心不也该似这般无欲无求，方能自得其乐吗？尾联巧妙地将全诗化为一曲优雅的乐章：万籁俱寂，只有钟磬受到长长一击后留下的袅袅余音，与日光相融，与紫烟纠缠，犹如梵音入诗人之耳。此音扫除世间污尘，久久荡漾在诗人的心间。