昨天的时光离我而去不可能留，今天的日子扰乱我心多么烦忧。
万里长风送走南飞的秋雁，面对此景正可畅饮醉高楼。你的文章建安风骨令人敬，中间谢朓诗文又清新秀发。
都怀着豪情壮志奋然欲飞，真想飞上青天去揽摘明月。壮志难酬抽刀断水水更流，命运多舛举杯消愁愁更愁。
人生在世要是如此不称意，不如明朝散发泛舟去飘游。

本诗为饯别抒怀诗。诗人在秋日于谢朓楼送别族叔李云，抚今思昔，谈古论今，借酒浇愁，抒发有志难申、理想破灭的悲愤，显示了他狂放不羁的胸襟。宣州，今安徽省宣城县。谢朓，南朝齐诗人。谢朓楼为谢朓任宣州太守时所建。校书，官名。叔云，指李白族叔李云。
头两句，诗人既没有写饯别也没有写楼，而是直抒胸臆，写出心中的忧烦。“昨日之日”和“今日之日”既表现了诗人壮志未酬的苦闷，也表达了他对当时腐败政治的不满。但是，随后两句就从苦闷转到长风送秋雁的旷达画面，诗人豪迈豁达的心胸可见一斑。
“蓬莱”四句承接上句，通过饯别时对主客双方的描写，表现了诗人的文艺观和高尚的情操，也表达了诗人对李云的赞美。唐朝人多用蓬山、蓬阁指代秘书省。李云是秘书省校书郎，诗人用“蓬莱文章建安骨”来赞扬李云的文章有建安风骨般的刚劲。“小谢”指谢朓，这里，诗人是用谢朓来自比，形容自己同他一样有着清新奇丽的诗风。这一句也彰显出诗人的自信。
第七、八句，诗人接着写彼此的意兴，说双方都豪情满怀、逸兴勃发，甚至想飞到天上去揽取明月。诗人酒到浓时的这番话表露了他率真、豪放的性格和对高尚目标的追求。
末四句抒发了诗人心中的苦闷和感叹。现实中并没有“长风万里送秋雁”的自由之境，诗人只能在精神世界中幻想飞翔。于是，一旦回到现实之中，诗人就更加忧闷，很想用“抽刀断水”来斩断烦恼。这个比喻不仅富有创意，而且非常有生活气息。
本诗是豪迈与清新的高度统一，表现了诗人博大的胸怀、率真的性格和运用语言的高超技巧。